International economic organizations cautiously speak of a loosening of the global economic crisis. Signals are stronger in some Countries, much less in others, and this highlights that economy is no longer nosediving as it was doing a few months ago. Forecasts for the near future and until the end of 2010 are still negative, as European Gross Domestic Product - according to the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD - is expected to stand at -4% at the end of the year, and around -1% at the end of 2010. In the United States, signs of recovery are stronger, but not so much to arouse enthusiasm. As for the Countries of the Group of 7 (G7), according to OECD, they are expected to end the year with the GDP standing at -3.7%. The attitude of central banks and governments at this stage cannot change from the restrictive decisions of the last few months. It's too early to talk about an exit strategy. In advanced countries strong concern is gathering again around levels of employment. In these conditions a recovery of consumption - thus of prices - can easily be ruled out as far as consumer goods are concerned, including fresh produce. Luckily, after the ruinous marketing campaigns of summer fresh fruit and vegetables, the table grapes campaign is highlighting good results as for both consumption and price level in several markets. The figure is noteworthy. It means that the contents and image of some products are fruitful and that in times of crisis consumers refine their choices, they are more selective in purchases, but do not exclude pleasant and/or healthy products. It is is crucial to understand what to bet on at this stage (whatever product or market).
Antonio Felice
Green Med Journal editor
Sentences of the week
"There is nothing more extraordinary than the decision to emigrate, nothing more extraordinary than the emotions and thoughts which finally lead a family to say farewell to old ties and familiar places, to sail the dark waters of the sea and finally touch a foreign land. Today, at a time when the mass communication means allow to know at one end of the world everything that happens at the other one, it is not difficult to understand how poverty or tyranny can push a person to leave their country for another."
"The immigration laws should be generous, should be fair, should be flexible. With such laws we can look at the world, and at our past, with clean hands and a clear conscience. Such a policy would only be a confirmation of our ancient principles. "
(John F. Kennedy, President of the United States, assassinated in Dallas on November 11, 1963)
I CONSUMI SARANNO LENTI A RIPARTIRE
Gli organismi economici internazionali parlano con cautela di un allentamento della crisi economica globale. Segnali più forti in alcuni Paesi, molto meno in altri, indicano che la caduta dell’economia non è più verticale come alcuni mesi fa. Le previsioni per il prossimo futuro e fino a tutto il 2010 sono ancora di segno negativo, con il prodotto interno lordo europeo che secondo l’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico OCSE dovrebbe attestarsi a fine anno a cavallo di un -4% e alla fine del 2010 dovrebbe chiudersi attorno a -1%. In America i segni di ripresa sono più forti, ma non tali da suscitare entusiasmo. Per i Paesi del gruppo dei 7 (G7), secondo l’OCSE l’anno dovrebbe chiudersi a -3,7%. L’atteggiamento delle banche centrali e dei governi, in questa fase, non può comunque mutare rispetto alle decisioni restrittive degli ultimi mesi. E’ troppo presto per parlare di exit strategy. Preoccupazioni forti, nei Paesi avanzati, si addensano ancora sui livelli occupazionali. In queste condizioni si può tranquillamente escludere una ripresa dei consumi e quindi dei prezzi sui beni di largo consumo, compresi i prodotti freschi. Per fortuna, dopo le campagne disastrose dei prodotti freschi estivi, la campagna dell’uva da tavola sta mettendo in evidenza una buona tenuta sia a livello di consumi sia a livello di prezzi in numerosi mercati. Il dato è significativo. Vuol dire che i contenuti e l’immagine di alcuni prodotti sono premianti e che nei periodi di crisi il consumatore affina le sue scelte, opera maggiori selezioni negli acquisti, ma non esclude il prodotto che piace e/o fa bene. Capire su che cosa puntare in questa fase (prodotto o mercato che sia) è fondamentale.
Antonio Felice
Green Med Journal editor
Frasi della settimana
“Non vi è nulla di più straordinario della decisione di emigrare, nulla di più strordinario delle emozioni e dei pensieri che inducono infine una famiglia a dire addio ai vecchi legami e ai luoghi familiari, a solcare le scure acque del mare per approdare in una terra straniera. Oggi, in un’epoca in cui grazie ai mezzi di comunicazione di massa a un capo del mondo si sa tutto ciò che accade nell’altro, non è difficile capire come la povertà o la tirannia possa spingere una persona a lasciare il proprio Paese per un altro.”
“Le leggi sull’immigrazione dovrebbero essere generose, dovrebbero essere eque, dovrebbero essere flessibili. Con leggi siffatte potremo guardare al mondo, e al nostro passato, con le mani pulite e la coscienza tranquilla. Una tale politica non sarebbe che una conferma dei nostri antichi principi”.
(John F. Kennedy, presidente degli Stati Uniti, assassinato a Dallas il 22/11/1963)
LOS CONSUMOS SE DEMORARAN EN VOLVER A MARCHAR
Los organismos económicos internacionales se expresan cautelosamente acerca de un aflojamiento en la crisis económica global. Señales más consistentes en unos cuantos países, mucho menos en otros, enseñan que la caída de la economía ha dejado la verticalidad de hace pocos meses. Las previsiones para el inmediato futuro y hasta finales de 2010 van rubricándose aun en un renglón negativo, con el producto interno bruto europeo que, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico OCDE, debería asentarse a final de año en el 4 % y cerrarse a finales de 2010 en el 1 %. Más seguros los síntomos de remonta en América, aunque sin provocar entusiasmos. Para las naciones del grupo de los Siete (G7), según la OCDE el año tendría que acabarse en el rubro de 3,7%. La posición de los bancos centrales y de los gobiernos, en la presente circunstancia, no puede (ni mucho menos) cambiar en relación a las decisiones restrictivas de los meses últimos. Es pues demasiado temprano para que hablemos de «exit strategy». Preocupaciones notables, en las naciones desarrolladas, siguen hacinándose acerca de los niveles ocupacionales. Con base en lo anteriormente expuesto, podemos sin duda excluir una remonta en los consumos y por ende en los precios sobre los bienes de extenso consumo, inclusive sobre los productos frescos de campo. Afortunadamente, después de las temporadas desastrosas de los productos frescos estivos, la temporada actual de la uva para la mesa va evidenciando en numerosas plazas de mercado, una buena nivelación, tanto a nivel de consumos como a nivel de precios. Es un rubro significativo. Eso es, los contenidos y la imagen de unos productos mantienen un valor intrínsecamente mayor, ya que en los períodos críticos el consumidor refina sus escogencias, actúa con mayor selectividad en las compras, pero no echa de lado los productos que le gustan y/o considera saludables. Entender cabalmente la finalidad a perseguirse en esta circunstancia (concerniente o bien el producto o bien el mercado) es básico.
Antonio Felice
Green Med Journal editor
Frases de la semana
"Nada hay más extraordinario que la decisión de migrar, nada más extraordinario que las emociones y las consideraciones que acaban induciendo a una familia a despedirse de sus antiguas relaciones y de los lugares tradicionales, y surcar las inciertas aguas del piélago para asentarse en tierra extranjera. Hoy día, en una época en la que, gracias a los medios de comunicación masiva, en un rincón del globo puede conocer uno lo que acontece en otro cualquiera, no es arduo entender cómo la pobreza o la tiranía logren empujar a una persona a fin que deje su país yendo a otro."
"Las leyes sobre inmigración habrían de ser generosas, ecuánimes, flexibles. Con leyes de estas características podremos avizorar al mundo, e asimismo a nuestro pasado, con manos limpias y conciencia tranquila. Una política de este tipo sería el mejor refrendamiento para nuestros antiguos principios. "
(John F. Kennedy, presidente U.S.A., asesinado en Dallas el 22.XI.1963)
LES CONSOMMATIONS SERONT LENTES A REPARTIR
Les organismes économiques internationaux parlent avec circonspection d’un ralentissement de la crise économique globale. Des signaux plus forts dans certains pays, et moins dans d’autres, indiquent que la chute de l’économie n’est plus aussi verticale qu’il y a quelques mois. Les prévisions pour le futur proche ainsi que pour 2010 portent encore le signe négatif, avec le produit interne brut européen qui d’après l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques OCDE devrait être de -4% et à la fin de 2010 devrait enregistrer un -1%. En Amérique, les signes de reprise sont plus forts mais pas assez pour susciter de l’enthousiasme. Pour les pays du groupe des 7 (G7), d’après l’OCSE l’année devrait finir sur un -3,7%. L’attitude des banques centrales et des gouvernements en cette période, ne peut toutefois pas muter par rapport aux décisions restrictives des derniers mois. C’est trop tôt pour parler d’une "exit strategy". Les préoccupations des pays avancés deviennent encore plus importantes par rapport aux niveaux occupationnels. Dans ces conditions, on peut tranquillement exclure une reprise des consommations et donc des prix des biens de grande consommation, y compris les produits frais. Heureusement, après les campagnes désastreuses des produits frais estivaux, la campagne du raisin de table est entrain de mettre en évidence une bonne tenue que ce soit au niveau des consommation ou au niveau des prix dans de nombreux marchés. Les données sont significatives. Ça veut dire que les contenus et l’image de certains produits récompensent et que dans les périodes de crise le consommateur affine ses choix, il opère de plus importantes sélections dans les achats, mais n’exclut pas le produit qui plaît et/ou fait du bien. Comprendre quelle est la chose à viser en cette phase (que ce soit par rapport au produit ou au marché) est fondamental.
Antonio Felice
Green Med Journal editor
Phrases de la semaine
"Il n’y a rien de plus extraordinaire que la décision d’immigrer, rien n’est plus extraordinaire que les émotions et les pensées qui conduisent finalement une famille à dire adieu aux vieux liens et aux lieux familiaux, à sillonner les eaux obscures de la mer pour aboutir sur une terre étrangère. Aujourd’hui est une époque où grâce aux moyens de communication de masse à un bout du monde,on sait tout ce qui arrive à l’autre, il n’est pas difficile de comprendre comment la pauvreté ou la tyrannie puissent pousser une personne à laisser son propre pays pour un autre."
"Les lois sur l’immigration devraient être généreuses, elles devraient être équitables, elles devraient être flexibles. Avec des lois pareilles nous pourrons regarder le monde, et notre passé avec les mains propres et la conscience tranquille. Une telle politique ne serait qu’une confirmation de nos principes antiques."
(John F. Kennedy, président des Etats-Unis, assassiné à Dallas le 22/11/1963)
Les organismes économiques internationaux parlent avec circonspection d’un ralentissement de la crise économique globale. Des signaux plus forts dans certains pays, et moins dans d’autres, indiquent que la chute de l’économie n’est plus aussi verticale qu’il y a quelques mois. Les prévisions pour le futur proche ainsi que pour 2010 portent encore le signe négatif, avec le produit interne brut européen qui d’après l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques OCDE devrait être de -4% et à la fin de 2010 devrait enregistrer un -1%. En Amérique, les signes de reprise sont plus forts mais pas assez pour susciter de l’enthousiasme. Pour les pays du groupe des 7 (G7), d’après l’OCSE l’année devrait finir sur un -3,7%. L’attitude des banques centrales et des gouvernements en cette période, ne peut toutefois pas muter par rapport aux décisions restrictives des derniers mois. C’est trop tôt pour parler d’une "exit strategy". Les préoccupations des pays avancés deviennent encore plus importantes par rapport aux niveaux occupationnels. Dans ces conditions, on peut tranquillement exclure une reprise des consommations et donc des prix des biens de grande consommation, y compris les produits frais. Heureusement, après les campagnes désastreuses des produits frais estivaux, la campagne du raisin de table est entrain de mettre en évidence une bonne tenue que ce soit au niveau des consommation ou au niveau des prix dans de nombreux marchés. Les données sont significatives. Ça veut dire que les contenus et l’image de certains produits récompensent et que dans les périodes de crise le consommateur affine ses choix, il opère de plus importantes sélections dans les achats, mais n’exclut pas le produit qui plaît et/ou fait du bien. Comprendre quelle est la chose à viser en cette phase (que ce soit par rapport au produit ou au marché) est fondamental.