COUNTDOWN TO GREEN MED FORUM 2010

Further to the editions in Koper (Slovenia) and Alexandria (Egypt), the organization is in full swing of the 3rd edition of the Green Med Forum, the itinerant Mediterranean event, significant meeting place of businessmen, economists and representatives of institutions to show the challenges of the Euro-Mediterranean integration process, specifically in the fresh produce sector; to establish new contacts and new partnerships; to do business. The venue chosen for 2010 is Rome.
The Forum will have two general moments: the Plenary Session and the closing session; then it will be divided into three break out sessions and for the first time it will also host two side events with the aim, on the one hand, to give practical purpose to the meeting and, on the other, to further expand the international dimension of the event. The specialized break out sessions will focus on:

-    Integrated logistics in the Mediterranean, session at its third edition, counting on the participation of experts, logistics operators in sea, land and air freight, representatives of the Mediterranean ports and their users;
-    Valorisation of typical and quality products, session at its second edition: participants include the main players of Mediterranean import/export,  marketing managers and certification bodies having in common the need to establish standard rules to make the production and commercial sectors more efficient;
-    Large-scale retail distribution in the Mediterranean, a new topic, which is organized in cooperation with a leading retailer in the area, able to explain to producers and exporters the needs of large retailers. Each year the session will present a different retail chain.

Each of the three sessions will be divided into two stages: general presentation followed by several case studies; roundtable open discussion.
Concerning the two side events, the first is the assembly of Assomedmarkets, the Association of Wholesale Market Directors of the Mediterranean area that was launched during the 2009 Forum in Alexandria. Membership to Assomedmarkets is also open to fresh produce exporters national associations, as well as other organizations and institutions which share the common goal to create production and trade integration in the Euro-Mediterranean region. In recent months the Assomedmarkets project has been growing.
The second side event is the first international workshop in Europe on cassava (manioc, tapioca): agrofood development and marketing projects on such an important product for the agricultural sector of tropical areas. The workshop takes place in cooperation with international organizations. In this period of cyclical food crises, rising prices, alarming growth of world hunger (100 million more starving people each year, according to FAO), a more appropriate use of such a agricultural commodity - which is second in the world only to rice and cereals but is almost unknown outside tropical countries - could be a contribution of utmost importance. In the framework of the Green Med project, extending to Africa the food and farming expertise that has been developed in the Mediterranean region is considered an important card which can be played for the development of Africa and the Mediterranean itself.
In short, the countdown to the Green Med Forum 2010 has started, an we will keep you informed about the developments. From November it will be possible to subscribe to the Forum through our website www.greenmedforum.eu.

Antonio Felice
Green Med Journal editor

Sentences of the week

"On GMOs there is no beforehand judgments: they are not good or bad, but they must be evaluated case by case and state by state." (Jacques Diouf, Senegalese, Director-General of FAO)

"In Washington, I heard only speaking of Iran. But I claim and insist that the key is Palestine: Israeli-Palestinian conflict is the most serious threat to stability in the Mediterranean." (King Abdullah of Jordan)

"Europe has the great and arduous task to open up to the new cultures of new Europeans from all over the world who come to enrich it with their diversity." (Claudio Magris, Italian writer and intellectual)

CONTO ALLA ROVESCIA PER IL GREEN MED FORUM 2010

Dopo le edizioni di Koper (Slovenia) ed Alessandria (Egitto), è partita l’organizzazione del 3° Green Med Forum, l’evento mediterraneo itinerante che vuole essere il luogo d’incontro privilegiato di imprenditori, economisti e uomini delle istituzioni per indicare le sfide dell’integrazione euro-mediterranea nel settore specifico dei prodotti freschi tipici dell’area e dell’indotto; per stabilire nuove conoscenze e nuove intese; per fare business. La scelta della sede per il 2010 è caduta su Roma.
Il Forum avrà due momenti comuni nella Plenary Session e nella sessione conclusiva; si articolerà ancora una volta in tre sessioni specializzate e offrirà per la prima volta anche due eventi paralleli per sottolineare da una parte il proposito di dare finalità concrete ai lavori e, dall’altra, di allargare ulteriormente la dimensione internazionale dell’evento. Le sessioni specializzate riguardano:

-    La logistica integrata nel Mediterraneo, sessione giunta alla terza edizione, con la presenza di esperti, di operatori della logistica marittima, terrestre e aerea, rappresentanti dei porti del Mediterraneo e fruitori dei loro servizi;
-    Valorizzazione dei prodotti tipici e di qualità, sessione giunta alla seconda edizione: vede la presenza dei protagonisti dell'import/export mediterraneo, di uomini di marketing e di certificatori, accomunati dalla necessità di stabilire regole omogenee per dare efficienza al settore produttivo e a quello commerciale;
-    La grande distribuzione nel Mediterraneo, un nuovo argomento, che viene filtrato da un retailer leader nell’area, in grado di illustrare ai produttori e agli esportatori le richieste della grande distribuzione; la sessione ogni anno presenterà una diversa catena della GDO.

Ognuna delle tre sessioni si articolerà in due momenti: relazione di base e presentazione di alcune case histories; tavola rotonda con dibattito aperto a tutti i delegati presenti.
Circa i due eventi collaterali, il primo riguarderà l’assemblea di Assomedmarkets, Associazione Internazionale dei Direttori dei Mercati all’ingrosso del Mediterraneo aperta al contributo e all’adesione di associazioni, enti, istituzioni nazionali e internazionali interessate a favorire il raggiungimento di un’integrazione produttiva e commerciale nell’area euro-mediterranea. In questi mesi il progetto Assomedmarkets è in piena evoluzione.
Il secondo evento parallelo è il primo seminario internazionale in Europa sulla cassava (manioca, tapioca): sviluppi agroalimentari e progetti di marketing su un prodotto agricolo d’importanza fondamentale nell’agricoltura delle aree tropicali. Il seminario avviene in collaborazione con organizzazioni internazionali. In una fase di cicliche crisi alimentari, di prezzi in aumento, di spaventosa crescita della fame nel mondo (100 milioni di affamati in più ogni anno, secondo la FAO), un utilizzo più appropriato di una commodity agricola seconda al mondo solo al riso e ai cereali, ma pressoché sconosciuta fuori dai Paesi tropicali, cosituisce un contributo della massima importanza. Nell’ambito del progetto Green Med, noi riteniamo che l’estensione all’Africa dell’expertise agricolo e agroalimentare sviluppato in area mediterranea possa costituire una carta importante per lo sviluppo sia dell’Africa sia dello stesso Mediterraneo.
Insomma, il conto alla rovescia per il Green Med Forum 2010 è cominciato e vi terremo continuamente aggiornati sugli sviluppi. Da novembre sarà possibile iscriversi ai lavori attraverso l'apposito sito www.greenmedforum.eu.

Antonio Felice
Green Med Journal editor

Frasi della settimana

"Sugli OGM non esiste un giudizio a priori: non sono buoni o cattivi, ma vanno valutati caso per caso e Stato per Stato". (Jacques Diouf, senegalese, direttore generale della FAO) 

"A Washington ho sentito parlare solo di Iran. Io invece batto e ribatto sul tasto della Palestina: è il conflitto israelo-palestinese la più grave minaccia alla stabilità del Mediterraneo". (Re Abdallah di Giordania)

"All'Europa spetta il grandioso e arduo compito di aprirsi alle nuove culture dei nuovi europei provenienti da tutto il mondo, che vengono ad arricchirla con le loro diversità". (Claudio Magris, scrittore e intellettuale italiano)

CUENTA ATRÁS PARA EL GREEN MED FORUM 2010

Después de las ediciones en Koper (Eslovenia) y Alejandría (Egipto), ha empezado ya la organización del tercer Green Med Forum, el evento mediterráneo itinerante cuyo objetivo es ser el lugar de encuentro privilegiado de empresarios, economistas y representantes de las instituciones para fijar los retos de la integración euro-mediterránea en el sector específico de los productos frescos típicos de la región y de toda la cadena de su ministro; para establecer nuevos contactos y nuevos acuerdos; para hacer negocio. La sede elegida para 2010 es Roma. El Forum va a desarrollarse en dos momentos comunes - la sesión plenaria y la sesión final - y otra vez más los temas principales van a ser tratados en tres sesiones especializadas. Por primera vez van a tener lugar también dos eventos paralelos para destacar, por un lado, la intención de dar una finalidad concreta al Forum y, por otro, la de ampliar la dimensión internacional. Las tres sesiones especializadas van a tratar de:

- Logística integrada en el Mediterráneo, sesión ya en su tercera edición, a la que participan expertos, operadores de logística marítima, terrestre y aérea, representantes de los puertos del Mediterráneo y sus usuarios.
- Valorización de los productos típicos y de calidad, sesión en su segunda edición; van a ser presentes los protagonistas del import/export mediterráneo, jefes de marketing y certificadores, reunidos por la necesidad de establecer normas homogéneas para hacer más eficientes los sectores productivo y comercial.
- La gran distribución en el Mediterráneo, un tema nuevo, coordinado por una cadena líder en la región, que pueda ilustrar a los productores y a los exportadores los pedidos de la gran distribución. Cada año, esta sesión presentará una diferente cadena de la gran distribución.

Cada una de las tres sesiones va a ser organizada en dos momentos: las presentaciones básicas y algunas historias de empresas y sucesivamente mesa redonda con debate abierto a todos los participantes presentes.
En cuanto a los dos eventos paralelos, el primero es la asemblea de Assomedmarkets, Asociación Internacional de los Directores de los Mercados al por mayor del Mediterráneo abierta a la contribución y a adhesión de asociaciones, organismos e instituciones nacionales e internacionales que quieran favorecer la realización de una integración productiva y comercial en la región euro-mediterránea. El proyecto Assomedmarkets sigue en plena evolución en estos meses.
El segundo evento paralelo es el primer seminario internacional en Europa sobre el casabe (mandioca, tapioca): evolución agroalimentaria y proyectos de marketing para un producto de importancia fundamental en la agricultura de las regiones tropicales. El seminario se organiza con la colaboración de organizaciones internacionales. En una fase de cíclicas crisis alimentarias, de precios en aumento, de crecimiento espantoso del hambre en el mundo (100 millones más cada año de personas que sufren hambre, según la FAO), constituye una contribución de máxima importancia el empleo más provechoso de una commodity agrícola que a nivel mundial es segunda después de arroz y cereales - pero casi desconocida fuera de los países tropicales. En el proyecto Green Med, pensamos que la inclusión de África de la pericia agrícola y agroalimentario desarrollada en la región mediterránea puede constituir un factor importante para el desarrollo tanto de África como del Mediterráneo.
La cuenta atrás para el Green Med Forum 2010 ha empezado: os tendremos constantemente informados sobre sus desarrollos. A partir de noviembre será posible inscribirse al Forum a través de la página web www.greenmedforum.eu.

Antonio Felice
Green Med Journal editor

Frases de la semana

“Sobre los OGM no se puede dar un juicio a priori: no son buenos o malos, sino que tienes que ser evaluados individualmente y país por país.” (Jacques Diouf, senegalés, Director General de la FAO)

“En Washington sólo oí hablar de Irán. Yo, al contrario, insisto e insisto sobre el tema de Palestina: es el conflicto israelo-palestino la amenaza más grave a la estabilidad del Mediterráneo.” (El Rey Abdallah de Jordania)

“Europa tiene el grandioso y difícil deber de abrirse a las nuevas culturas de los nuevos europeos que proceden de todas partes del mundo, que vienen a enriquecerla gracias a su diversidad.” (Claudio Magris, escritor e intelectual italiano)

COMPTE A REBOURS POUR LE GREEN MED FORUM 2010

Après l’édition de Koper (Slovénie) et d’Alexandrie (Egypte), l’organisation du 3e Green Med Forum a commencé : l'événement méditerranéen itinérant se rend le lieu de rencontre privilégié des hommes d'affaires, des économistes et des hommes des institutions de la Médditerranée pour indiquer les défis de l’integration euro-méditerranéenne dans le domaine spécifique des produits frais de la région et des industries locales ; pour établir de nouveaux contacts et de nouveaux accords ; pour faire des affaires. Le choix du lieu pour 2010 est tombé sur Rome.
Le Forum aura deux moments communs pendant la session plénière et celle de clôture ; après, il sera divisé en trois sessions spécialisées, et il va offrir pour la première fois deux événements parallèles pour mettre en évidence d'une part le but de donner un effet pratique aux travaux et, de l’autre part, accroître encore davantage la dimension internationale de l'événement.
Les sessions spécialisées seront:

-    La logistique intégrée dans la Méditerranée, session qui a atteint sa troisième édition, avec la présence d'experts, d’opérateurs dans la logistique maritime, terrestre et aérienne, des représentants des ports de la Méditerranée et des utilisateurs de leurs services;
-    La valorisation de la production locale et de qualité, session qui a atteint sa deuxième édition : elle voit la présence des professionnels de l'import/export, de spécialistes du marketing, et de réprésentants de la certification, unis par la nécessité d'établir des règles uniformes pour donner de l'efficacité au secteur productif et commercial;
-    La grande distribution dans la Méditerranée : un nouvel sujet, qui est filtré par un détaillant de premier plan dans la région, capable d'expliquer aux producteurs et aux exportateurs les exigences des grands détaillants. La session présente, chaque année, une chaîne de GDO.

Chaque session va s’articuler autour de deux moments: un exposé de base et la présentation de quelques cas d’entreprise ; table ronde avec débat ouvert à tous les délégués présents.
A propos des deux événements supplémentaires, le premier concerne l'assemblée de Assomedmarkets, l’Association Internationale des Directeurs des Marchés de Gros de la Méditerranée, ouverte aux contributions et à l'adhésion d'associations, administrations, institutions nationales et internationales intéressées à faciliter la réalisation de l'intégration de la production et du commerce dans la région Euro-méditerranéenne. Ces derniers mois, le projet de Assomedmarkets est en évolution.
Le deuxième événement parallèle est le premier séminaire international en Europe sur le manioc : développement des aliments et projets de commercialisation sur un produit agricole d'importance fondamentale dans l'agriculture des régions tropicales. Le séminaire se déroule en collaboration avec des organisations internationales. Dans une phase de crises alimentaires cycliques, de prix à la hausse, d’une croissance effrayante de la famine dans le monde (100 millions de personnes affamées de plus chaque année, selon la FAO), une utilisation plus appropriée d'un produit agricole qui est seconde dans le monde après le riz et les céréales, mais qui n’est pratiquement pas du tout connu en dehors des pays tropicaux, est une contribution d'une importance capitale. Dans le cadre du projet Green Med, on estime que l'extension à l'Afrique de l'expertise dans le secteurs de l'alimentation et et de l'agriculture qui s'est développée dans la région méditerranéenne peut être un atout important pour le développement de l'Afrique et de la Méditerranée même.
Bref, le compte à rebours pour le Green Med Forum 2010 a commencé et on vous tiendra continuellement au courant des dévéloppements. Dès novembre il sera possible de s'inscrire au Forum à travers le site internet www.greenmedforum.eu.

Antonio Felice
Green Med Journal editor

Phrases de la semaine

"Sur les OGM, il n'y a pas de jugements a priori: ils ne sont pas bons ou mauvais, mais ils doivent être évalués au cas par cas et selon chaque état." (Jacques Diouf, sénégalais, Directeur général de la FAO)

"A Washington, je n'ai entendu parler que de l'Iran. Mais je le dis et je le redis, la clé est la Palestine : le conflit israélo-palestinien est la menace la plus sérieuse pour la stabilité de la Méditerranée. (Roi Abdullah de Jordanie)

"L'Europe a la grande et difficile tâche d'être ouverte aux nouvelles cultures des nouveaux Européens issus du monde entier qui viennent l'enrichir de leur diversité. (Claudio Magris, écrivain et intellectuel italien)